RED IN BLUE TRILOGIJA

Ova trilogija se čita kao tri čina jedne tragedije, i to one koja se tiče transatlantske trgovine robljem i njenog ustrojstva na podsaharskim zemljama.

Leonora Miano razvija pred našim očima čitav jedan raznobojan svet zaslepljujuće veličanstven i izbušen svetlošću. Red in blue trilogija se odnosi na melanholiju plave note, koja je u osnovi bluza. Nije reč o klasičnoj drami, vreme i mesto su univerzalni, radnja se odvija „između neba i zemlje, između dana i noći“, na vanvremenskom, mitološkom prostoru. O tome svedoče i „egzotična“ lična imena, ali i toponimi, i rekviziti iz raznih geografskih područja i epoha, folklora, biblijskih aluzija, antičkih mitova…

Osnovna inspiracija, čiji se tragovi prepoznaju u drami, ali su i te kako prevaziđeni (akcenat je na univerzalnosti ljudske sudbine i čovekove priče), jeste transatlantska trgovina ljudima, čime se u naznakama javlja tema kolonijalizma, greh Zapadnog čoveka, ali i greh afričkog domoroca koji prodaje svoje sunarodnike.

Afrika, koja se nigde ne spominje eksplicitno, je dakle simbol: svako od nas ima svoju Afriku.

Prevod sa francuskog: Sara Ralić