SRPSKA PESMA CANZONE SERBA

Đovani Ermete Gaeta bio je pesnik i kompozitor koji je u svojim stihovima umeo da oživi duh jedne epohe izražavajući na izuzetan način opšti, narodni i nacionalni značaj pesme, tipičan za Italiju i Napulj. Njegova Pesma o reci Pijavi opevala je borbeno zalaganje Italijana u Velikom ratu.Srpska pesma, jedino prozno delo ovog napolitanskog autora, pisano je u melodramskom stilu. Kroz kazivanje grupe srpskih izbeglica zatečenih 1915. u Solunu, knjiga govori o tragediji okupiranog srpskog naroda u Velikom ratu, o njihovoj čežnji za domovinom i nameri da je oslobode. Na samom početku, autor je naveo pesmu Oda narodu srpskom, nadasve poznatog i ekstravagantnog Gabrijela D’Anuncija, velikog poznavaoca srpske istorije koji je na izvanredan način znao da opeva i glorifikuje istoriju jednog naroda. Prepev ove pesme sačinio je pesenik i prevodilac Dragan Mraović, čiji je jedan od najznačajnijih prevoda Danteova Božanstvena komedija.