ANTOLOGIJA POEZIJE RUSKOG BEOGRADA

Antologija o kojoj je reč, zapravo, dvojna je, odnosno dvojezična knjiga: srpski deo sadrži priređivačev predgovor, probrane prevedene pesme i biobibliografske beleške o pesnicima; u ruskom je identičan izbor pesama na jeziku originala, kao i bibliografski pregled (iz pera A. Arsenjeva) zbirki onih autora koji su ili živeli ili stvarali u Jugoslaviji. Pesnici zastupljeni u antologiji su većim delom pripadnici druge izbegličke generacije koja je rasla i škole učila u Jugoslaviji, što je, koliko i činjenica da se pisci od imena nisu opredelili za život u našoj sredini, doprinelo njihovom osobitom stanju samoniklosti?. To će reći da je, ponajpre u Beogradu tokom dvadesetih i tridesetih godina prošlog veka, ispočetka valjalo organizovati književna okupljanja (kružoke), bibliotečku mrežu, izdavačku delatnost. A ona će, objavljivanjem nekoliko značajnih zbornika i množine individualnih zbirki, obelodaniti šta se na poetičkom planu zbivalo u srpskom ogranku ruskog emigrantskog pesništva.